جمعه

تو ای محبوبِ من
هر بار که مشتاقِ دیدار تو می‌شوم
به آسمان نگاه می‌کنم
زیرا که چشم‌های تو را در آبیِ آن می‌بینم

تو ای یکی‌یک‌دانه‌ی من
هر بار که مشتاقِ دیدار تو می‌شوم
به دریاها می‌نگرم
زیرا که وقتی به افق نگاه می‌کنم
معجزه‌ات را می‌بینم

تو ای یکی‌یک‌دانه‌ی من
هر بار که مشتاقِ دیدار تو می‌شوم
به پرندگان نگاه می‌کنم
زیرا که آزاد بودن‌ات را در بال‌های‌شان می‌بینم

و تو ای معشوق من
هر بار که مشتاقِ دیدار تو می‌شوم
به‌نام تو عصیان می‌کنم
اما نمی‌خواهم که مشتاقِ دیدار تو باشم
که می‌خواهم با تو زندگی کنم
هر بار که مشتاقِ دیدار تو می‌شوم
می‌خواهم به خودت نگاه کنم
و تو را فقط در خودت ببینم

بهچت نجاتی‌گیل شاعر ترکیه
مترجم : ابوالفضل پاشا

رفیق

رفیق...

نوشته #بهاره_رحمانی

صداخوانی #بتول_عباسی

تنظیم #آرتا_رحیمی

متن نوشته:

من و تو

کنار هر جمله عاشقانمون،

 "رفیق" میذاریم

 تا مبادا یکی از ما با خودش بگه:

عاشق منه!

مثلا میگیم: «دوستت دارم رفیق »

یا مثلاً «بغلم کن رفیق »

یا «تنهام نذاز رفیق »

«کنارت آرامش دارم رفیق »؛

این "رفیق" رو میگیم

که حواسمون باشه

ما فقط کنار هم مثل یه دوستیم

ما میخوایم عاشقانه های رفاقتی داشته باشیم

ولی جانِِ جهانم

این رو هم تو میدونی، هم من

که رابطمون عاشقانه یِ عاشقانست

وگرنه کدوم دو رفیقِ جنس مخالفی

شب و روز رو باهم میگذرونن و

اگه یکیشون دیر وقت به خونه برسه دل اون یکی آشوب میشه؟

آخه کدومشون روسریِ اون یکی رو درست میکنه و

موهاش رو از صورتش کنار میزنه؟

کدومشون میگه وقتی تو هستی آرامش رو حس میکنم؟

کدومشون برایِ همدیگه یادگاری میذارن؟

تو رابطه ی کدومشون موقع جدا شدن

یکی زُل میزنه تو چشمای اون یکی و

با چشمایِ طوسیِ خوشگلش میگه:

کاش نمیرفتی و کنارم میموندی؟

رفیقِ جان!

ما داریم «عاشقانه هایِ رفاقتیمون» رو تحمل میکنیم

تا «عاشقانه هایِ عاشقی» گند نزنه به تموم رابطه مون!

فقط عزیزترینِ دلم

گاهی بیشتر بگو: " دوستت دارم رفیق"!

و دستامو محکم تر بگیر...

بذار خیالم راحت باشه

عاشقانه هایِ رفاقتیمون

تا همیشه

ادامه

داره ...